0 review
Les voyageurs. Likess - L'éducation en ville. Recueil "Galerie des moeurs, usages et costumes des Bretons de l'Armorique", Olivier Perrin (del et sculp.) et L. Mareschal (texte), Paris : L.-P. Dubray, Imprimeur de l'Académie Celtique, 1808 (Certaines planches conservées à la B.N et au Musée de Rennes). Estampe
Image
Edited by Musée départemental breton - Quimper
Planche non publiée réalisée pour la "Galerie des moeurs, usages et costumes des Bretons de l'Armorique" par Olivier Perrin (del et sculp.), Paris : L. Mareschal édit., 1808. Reprise en 1835 par Reveil dans la « Galerie bretonne » sous un autre titre « Likess / L’Education en ville ». les commentaires d'Alexandre Bouët pour l'édition de 1844 présentent ainsi la scène : "[…] Il a donc été décidé que Corentin irait passer à la ville six mois ou un an, court exil dont plusieurs des siens ont également reconnu et subi la nécessité, et qu'on regarda longtemps comme un des plus grands efforts de la civilisation bretonne. L'arrangement a été conclu avec une marchande qui reçoit chez elle les pensionnaires des campagnes. Moyennant deux ou trois francs par mois, elle trempera la soupe de Corentin ; à condition qu'il enrichisse de temps en temps son pot-au-feu ou plutôt sa vaste marmite, d'un humble morceau de bœuf ou de vache, et de plus elle le couchera, c'est-à-dire pourvoira le lit de balle d'avoine qu’il lui a envoyé, de gros draps au tissu inégal, qui certes incommoderaient un sybarite bien autrement que le pli d'une feuille de rose. Sa famille devra fournir chaque semaine les provisions qui composeront son frugal ordinaire ; son père apporte, renfermées dans un sac, celles de la première semaine. Elles consistent en un énorme pain de seigle, une douzaine de crêpes et le beurre que peut contenir une espèce de boîte grossièrement arrondie en forme de tabatière. Corentin à qui on a recommandé la politesse, marche en avant, son penn baz à la main, et aborde le premier sa future hôtesse qu'il salue en faisant glisser comme de coutume son chapeau le long de l'oreille droite. Elle l'accueille avec intérêt; c'est une femme d'expérience, et au premier coup d'œil, elle a jugé que, malgré la gaucherie de l'adolescent campagnard, elle en pourra tirer un bon parti. On voit du reste qu'elle s'entend à utiliser les pensionnaires de ce genre auxquels sa maison est ouverte. L'un vient de balayer le devant de la boutique ; un second porte la pâte au four banal, et des deux qui sont armés de sceaux et de vases de grès, l'un arrive de la fontaine et l'autre y va. Tous examinent et écoutent avec curiosité le nouveau camarade qui vient partager leurs travaux et leurs études, si le mot études n'est pas un peu ambitieux, quand il ne s'agit que des modestes leçons d'un magister avec qui leurs parents ont presque toujours fait connaissance au cabart, et dont ils n'ont éprouvé la capacité que le verre à la main.[…]"